“El Ciruelo de Salamandra”,
de Marlene Denis, es un poemario publicado por
Editorial Artgerust. Cuenta con textos introductorios de Anna Pía Lombardi y Verónica
M. Cepeda, ésta última también ilustradora del libro.
Introducción de Anna Pía Lombardi
“Hace casi dos
décadas pude leer el manuscrito Variaciones sobre un ciruelo que Marlene Denis compartió en “mano a mano” con
los poetas cubanos Jorge C. Corcho y Gilda Mª Fernández. Aquel libro,
intertextualizado con el maestro Regino Pedroso, se mostraba cargado de dudas y
ciertas nostalgias. Dichos textos, nacidos en no más de setenta y dos horas,
dada la premura de una supuesta publicación que celebrara el Centenario del
creador de El ciruelo de Yuan Pei Fu, como tantos otros en su tierra amada,
jamás salieron del armario. El renacer del Ciruelo, esta vez fortalecido en su
periplo por la poesía y la diáspora, pone de manifiesto el desarrollo de un
oficio labrado letra a letra en la misma voz que, en el año 1996, se vio
desgarrada por los “parámetros” de una restringida cultura que niega la
libertad como único derecho de traspasar las fronteras de la palabra”.
Introducción de Verónica M. Cepeda
“Este libro nos
coloca en la posición de testigos de un diálogo sostenido entre el gran poeta
cubano Regino Pedroso y la autora Marlene Denis Valle. Regino escribió en 1955
un poemario exquisito, El ciruelo de Yuan Pei Fu, en donde brinda homenaje a
sus antepasados chinos y, a través de dos personajes: discípulo y maestro, nos
muestra las dos caras -tal vez de sí mismo- de un proceso dialéctico; nos
conmueve con su saber acerca del pensamiento oriental y esas características
paradojas acerca de la visión del mundo. La presente obra, El ciruelo de Salamandra,
sin embargo, tiene sus pies anclados en la vereda de nuestros aspectos menos
cósmicos. A esta salamandra le toca danzar en un tiempo espasmódico, terrenal,
ahogado en ofrendas televisadas y en rituales populistas; nos sitúa frente al
paisaje contemporáneo sin reserva ni engaños. En cada poema, la desnudez del hoy
se convierte en presencia. ¿Quién es maestro y quién discípulo en este ciruelo?
Este interrogante nos invita a recorrer con avidez la poética inconfundible de
Marlene Denis, sus versos rebosantes de imágenes, de condensados sentidos que
hay que desmontar en el placer de su lectura. Para finalizar, cito a Yuan Pei
Fu, quien dice a su discípulo: “Quizá cuánto heroísmo en saltar un cercado
puede haber, hijo mío, si se hace por la patria” para celebrar a esta gran
poeta que saltó el cercado para hacer de la poesía una patria más grande”.
Marlene Denis,
escritora hispano cubana residente en Sant Vicenç de Castellet (Barcelona), es
miembro de la Unión Nacional de Escritores de España. Ver biografía completa
pinchando aquí.