Norma González Peralta

Escritora nacida en la histórica ciudad de Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina.

Licenciada en Filología Inglesa. Licenciada en Filología Hispánica.

Suficiencia Investigadora, programa 155C Departamento de Filología Inglesa y Alemana, Universitat de València, España, especialidad en Literatura Norteamericana, sobre Emily Dickinson’s Fascicles.

Seminarios de investigación: “Stylistics in Fictional Texts”, “A Critical Reading of a Song of Myself”,”Faulkner y la novela del sur”,”El aprendizaje del inglés como lengua extranjera”, “La lingüística aplicada a la traducción del y al inglés”, ”Escritura de mujeres en América Latina”.

Diploma Estudios Avanzados (DEA), Universidad de Valencia. Tesis doctoral: “A Critical Reading of Emily Dickinson’s Fascicles” (estado avanzado).

Dedicada a la docencia en educación secundaria y universitaria. Profesora de enseñanza de inglés y de literatura hispánica en Colegio Montecañada, de inglés en Colegio Sagrado Corazón de Godella en todos los niveles donde también ha sido jefe de departamento de Lenguas Extranjeras durante seis cursos.

En educación universitaria se ha desempeñado como profesora agregada a tiempo parcial siendo titular de cátedra en la Escuela Universitaria de Magisterio Edetania y en la Universidad Católica de Valencia Vicente Mártir, impartiendo clases en formación inicial de magisterio, en la especialidad, en otras especialidades y en formación permanente del profesorado, en las siguientes asignaturas: Fonética Inglesa, Lengua Inglesa, Semántica Inglesa, Expresión Oral, Didáctica de la Fonética Inglesa, Didáctica de Semántica Inglesa, Adquisición y Aprendizaje de una Lengua Extranjera y Elaboración de Materiales, Práctica Oral de la Lengua Inglesa, Didáctica de la Lengua Inglesa, Morfosintaxis y Semántica, Lengua y Literatura Española y su Didáctica, Tutoría de alumnos en prácticas.

Profesora en cursos intensivos de verano en Edetania, XX edición, Curso 8: Teaching Phonology in the English Classroom, en convenio con Consellería; XX edición, Curso 20: Expresión oral para profesores de inglés de primaria y primer ciclo de la ESO.

Profesora en el primer y segundo curso intensivo y extensivo de Especialización en Fonética Inglesa y Lengua Inglesa para profesores de EGB en ejercicio en la Comunidad valenciana organizado por la Consellería de Educación de la Comunidad Valenciana y Edetania.

Ha participado en diversos programas educativos internacionales europeos:

Programa intensivo Sócrates-Erasmus: European Dimension in the Training of Social Educators en Haderslev Statsseminarium. Conferencia: “Pre-school Education in the Valencian Bilingual Community and the Introduction of a Foreign Language in the early stages”.

Programa intensivo Sócrates. Haderslev, Dinamarca. Conferencia: Principles and values in Pre-primary and Foreign Language Teacher Training in the Valencian Community.

Programa intensivo Sócrates. Barcelona, España. Conferencia: Water, a common concern for Europe. Coordinador: Wim Friebel.

Programa Comenius 2.1, proyecto de tres años de duración, Early Language Learning: meeting multicultural and multilingual Europe through national stories, aprobado y financiado por la Comisión europea y coordinado por Prof. Chantal Müller. Publicación: Antología de cuentos europeos en ocho idiomas, pack metodológico para estudiantes de magisterio y profesores de primaria europeos. Reuniones de trabajo y conferencias en Universidad Ramón Llul, Barcelona; Universidad Católica de Zsambek, Budapest, Hungría; Universidad de Erfurt, Erfurt, Alemania; St. Patrick’s College, Dublín, Irlanda; Bradford College, Bradford, Reino Unido; Inholland University, Haarlem, Holanda.

Publicaciones:

Programas internacionales, Revista Edetania, estudios y propuestas de educación, Escuela de Magisterio Edetania, ISBN 0214-856.

La poesía temprana de Emily Dickinson: el primer cuadernillo. Paul Derrick, Norma González y Ana Brígido. Biblioteca Javier Coy d´estudis nord-americans, Departament de Filologia Anglesa i Alemanya, Universitat de València, 2006, ISBN 84-370-6316-7.

Poemarios: Cantos de amor, 2010; Cantos de mi vientre, 2011; Visiones, 2016; Instantes, 2017; Ekphrasis, 2018; Instantes, 2018; Haikus mediterráneos, 2019; Haikus gallegos, 2019.

Discos de poesía: recitados por la autora, con el acompañamiento musical del guitarrista argentino internacional, el maestro Julio Delgado:

Visiones, 2016 recoge los poemas del libro Visiones.

Alfonsina y yo: un homenaje. Un proyecto cultural homenaje a la gran poeta argentina Alfonsina Storni. 

Ekphrasis, 2018: comprende poemas en italiano y español, inspirados en los cuadros del pintor italiano contemporáneo Nicola Migliore de Savignano sul Panaro.

Antologías recientes: en todas las ediciones de la Colección Algo que Decir, del año 2019, del Ateneo Blasco Ibañez; Homenaje al poeta Miguel Hernández, Voces del Mediterráneo,  Asociación La Platea, Mayo de 2019; Antología Homenaje a Rosalía de Castro, Asociación La Platea, Manises, V Encuentro Internacional de Poesía; Antología  España- Chile, Ateneo Blasco Ibañez, Noviembre de 2019 y otras varias a punto de edición. 

Publica frecuentemente poesías en la Revista ALCAP (Asociación Castellonense de Amigos de la Poesía)

Recitales de poesía benéficos (acompañamiento musical del guitarrista Julio Delgado):
“Amigos de la calle,” en el salón de actos de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Valencia, noviembre de 2017.

“Noche argentina,” Sala Cultural Fusionart, Valencia, España (2015-19).

“Concierto solidario Colegio Sagrado Corazón”, salón de actos del mismo colegio, Godella, España, 2018.

“Ekphrasis en la Casa della Cultura”, en la mostra del pintor italiano Nicola Migliore, Casa della Cultura, Savignano sul Panaro, Módena, Italia, 2 de abril de 2018 y  2019.

“Visiones”, recital de poemas en agosto 2016 y 2017 en Asociación Cultural La Bajada, Paraná, Entre Ríos, Argentina; en Biblioteca Popular El Porvenir, Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina; Teatro 3 de febrero, Paraná, Entre Ríos en el espectáculo La noche de los nuestros; en febrero 2018 en Biblioteca Municipal de Godella, Valencia, España.

“Alfonsina y yo: un homenaje”, recital de poemas en Biblioteca Popular El Porvenir, Argentina, agosto 2018, acompañada por el guitarrista entrerriano Mariano Balcarce, Biblioteca Municipal de Godella, España, 6 de noviembre de 2018, acompañada por el guitarrista entrerriano Julio Delgado.

Conferencias y recitales durante todo el año en ALCAP, UNEE, ADALL, Ateneo Blasco Ibañez, UNEE, Movimiento Escritores pro Derechos Humanos (Conferencia en Facultad de Derecho de Valencia: Escritoras reivindicando derechos a través de la historia, septiembre 2019).

Ha participado en diversos programas culturales radiales y televisivos en Entre Ríos y en Buenos Aires, Argentina desde 2016 y hasta el momento, acompañada en los recitales por el guitarrista Julio Delgado.

Premio reciente: Premio primavera AlCAP de poesía 2018, Castellón, España (patrocinado por la fundación Dávalos Fletcher) al poema “Interno con rose”.

Vídeo clips de poesías: en youtube, Norma González.

Miembro de las siguientes asociaciones poéticas y culturales españolas: ALCAP: Asociación literaria castellonense amigos de la poesía; UNEE: Unión Nacional Escritores de España; Ateneo Republicano Blasco Ibañez ; Movimiento Escritores Pro Derechos Humanos; ADALL, asociación cultural castellonense.