Amador Fonfría, poema bilingüe

 

Infierno terrenal

La tierra suda fuego

y vomita pavesas encendidas.

 

El sol, la luna y las perseidas

se averguenan de la actitud

de los pirómanos

detrás de un espeso velo gris.

 

Una trenza de luces

azules, blancas y ámbares

atraviesan la noche

en pos del riesgo.

 

Los brigadistas se aúnan

para proteger otras vidas

a crédito de las suyas.

 

Un hediento remolino

me envuelve hasta el confín

de la vida y la muerte.

 

Un silencio y otro silencio

posan sus ojos

sobre un rescoldo humeante.

Asienten.

 

Una corona de penas

me inclina la cabeza

hasta la quiebra del infinito.

 

La abuela se arrodilla,

eleva sus manos al cielo

y una plegaria a su Santo

para que el aire reme

contra el fuego

y que los pájaros de hierro

no dejen de llorar sobre las llamas.

El peligro se retira…,

le susurra una voz sin aliento.

La anciana sonríe al ver

sofocarse las llamas.

 

Inferno terral

A terra suda lume

e vomita muxicas acesas.

 

O sol, a lúa e as perseidas

Avergoñanse

da actitude dos pirómanos

detrás dun tépedo veo gris.

 

Unha trenza de luces

azuis, brancas i ámbares

rachan a noite

tras do risco

 

os brigadistas aúnan vontades

para protexer outras vidas

a crédito das súas.

 

Un fedorento remuiño

envólveume ata o confín

da vida e da norte.

 

Un silencio e outro silencio

pousan seus ollos

sobre dun rescoldo fumegante.

Asenten.

 

Unha coroa de penas

inclíname a cabeza

ata a quebra do infinito.

 

A avoa axeónllase,

eleva as mansa o ceo

e unha pregaria ao seu Santo

para que o ar reme

contra o lume

e que os paxaros de ferro

non deixen de chorar sobre das chamas.

O perigro retírase…,

susurra unha voz sen alentó.

A anciá sorrí ao ver

sofocarse as chamas.


Poema escrito en castellano y galego.

Amador Fonfría es miembro de la Unión Nacional de Escritores de España.