ESCENA 1: "ANOTHER OPENING"
(Todos ocupados, teloneros) Montamos el camerino y sacamos el equipo.
Iluminación: Un espacio oscuro con un solo haz de luz, que se ilumina gradualmente a medida que aparecen los actores.
DIÁLOGO DE GRUPO (comentarios rivales,
desincronizados):
Nastya - ¿Tuviste que inscribirte? Stefania - ¿De
verdad hay cola aquí? Sonya - ¿Sabes quién es la directora?
Andrey - ¡Es estricta, pero genial!
Verónica - ¡Hoy bailaré tan bien que todos se
quedarán boquiabiertos!
Todos - Sí, ya veremos.
Lesha - Mi abuela era actriz. Yo también quiero
subirme al escenario.
Aron - Solo tengo que intentarlo, es mi primera vez.
Fedia - Esta es mi oportunidad. Si no es ahora,
¿cuándo?
Timofey - ¡Uf, qué piernas!
Stas - ¿Pueden participar también los estudiantes
más jóvenes?
(La
música se desvanece. El director entra en la sala).
ESCENA 2: Discurso del director
DIRECTOR:
—Bienvenidos al casting. No hay un botón mágico para
entrar de inmediato. No hay una mamá que decida todo por ustedes. Este es un
escenario y no tolera la falsedad. No busco gente perfecta. Busco gente real.
Personas dispuestas a trabajar. A sudar. A derrumbarse. A levantarse. Y a
seguir adelante.
El
asistente sale con el director; a medida que avanza la escena, reparte los
números. Luego copia los números y los nombres de los participantes en un
cuaderno.
(Sonya Smirnova se maquilla los ojos)
Director: Unos ojos bonitos son geniales, pero el
público no perdona la pereza.
El
director toma el rímel, se lo da al asistente, no sabe qué hacer con él, y
luego se lo devuelve a Sonya.
Director: Muéstrame por qué deberías estar aquí.
Esta es tu oportunidad. No para un papel, sino para ser quien eres realmente.
Asistente: Este es el espectáculo más esperado, y
solo los dignos lo lograrán. ¿Listos? ¡Vamos!
Leah: La primera etapa es danza clásica. Les
asignaron aprender una rutina de un video.
Los
niños están respondiendo.
Leah: Primero, por favor, vamos a calentar. Nos
ponemos de pie para el calentamiento.
Asistente: Todos, ¿les envié la pista esta mañana?
¿Me oyen? Pongan la música.
Reorganizamos
las barras para el calentamiento y los niños se colocan cerca de ellas.
Asistente: Formen grupos de seis. Su tarea es
mostrar cómo lo hicieron. Les diré las rutinas y quién debería salir con quién
en el grupo.
ESCENA 3: Danza Clásica
(Público.
Todos practican.)
Comienza
la primera parte de la rutina " I hope I get it ".
Luces:
haces de luz a ambos lados de las alas, luces cruzadas. Y al final del número,
solo un rayo de luz cae sobre la solista en el centro.
Después
del número
Lea: El ballet es lenguaje corporal. Es disciplina.
Y sí, es dolor. Pero sin él, no hay vuelo. Primera posición. Quinta. Plié. Ron
de jambe. (Explique las posiciones y comente)
¡Ahora veamos cómo memorizan y aprenden la
combinación! Por favor, aprendan.
El número de Vals es un número importante.
(Mira al niño).
Lea: Cálmate, eres una artista. Aunque lleves
zapatillas.
(Los niños susurran entre sí):
Dima: Mis piernas son de madera.
Andrey: Pero tu cara está viva.
Misha: ¡¿Y viste cómo se estira?!
Lesha: ¿Duerme con zapatillas de punta desde los
tres años?
Dima: ¡Silencio! Te está mirando.
Fedor: Si mi madre me viera ahora, de pie con
leggings.
Andrey Sherov: ¡Le sientas bien! ))) ¡Te sienta
bien!
Dima: El arte exige sacrificio.
Fedor: ¡Cállate!
Durante
la escena, el asistente y el director charlan, hablando de los concursantes.
Anuncio
de los resultados.
(Después
del baile, varios no pasan).
Todos
rodean al asistente y le piden que les explique de qué habla el director.
Asistente: Todavía no están muy contentos. Dicen que
el joven come mucho, que le dificulta el movimiento, y a ti, jovencita, no te
enseñaron a quitarte el chicle en la clase de ballet; no te ayuda a bailar, tu
uniforme es ridículo e irrita al director.
ESCENA 4: Reacciones
Luces: Solo al vestuario de chicas.
Todos los demás son una molestia.
(En
el vestuario. Algunos lloran, otros se contienen, otros están furiosos.)
- Jenny - Bueno, eso es todo. Eso es todo. No lo
logré. ¡Y lo deseaba tanto! Definitivamente no lo lograré.
Sonya - No saben cantar, apenas saben bailar.
Polina - No te preocupes, todo irá bien en la
próxima ronda.
Verónica - Para qué quejarte, tienes que trabajar.
Stefania - No escuches a nadie, bebe un poco de
agua.
Emilia - Bueno, si no funcionó, entonces no es lo
tuyo.
Linetta - Espera un momento. Esto es solo el
principio. ¿Quién sabe qué pasará después?
Polina - Nos echarán y traerán a los suyos.
Stas: Los niños están completamente atónitos, hay
agua por todas partes.
Kiana - Cogieron unos trapos y limpiaron.
Grupo A (Anni)
Luces: Una imagen brillante, como en un
espectáculo.
Asistente: - ¡Por favor, silencio, veamos cómo van
las voces!
El
director, la asistente y el profesor de baile pasan por el escenario. Hablan
sobre los participantes, y la asistente toma notas en un cuaderno.
ESCENA 5: Reparto vocal
COACH VOCAL: (Lenya) La voz no son solo notas. Es carácter.
Es alma. A veces, una nota falsa es más honesta que una actuación perfecta.
Un
momento durante el reparto vocal. Algunos cantan desafinados, otros cantan con
mucha delicadeza y emoción. Diferentes estilos, diferentes niños. Este es el
calentamiento; lo estamos haciendo animado y divertido. Con pausas y
comentarios.
Número de "Happy Day" para
todos los participantes.
Luces: solo el proscenio para las
chicas.
DIÁLOGO POST-VOCAL:
Nastya Popova: ¿Has oído a esa chica? Su voz es como
de película.
Nika: Pensé que temblaba de miedo.
Kira: ¡Más aún! Aun así, salió a cantar. Eso es
fuerza.
Sonia: La voz no es lo más importante en la vida, lo
más importante es... dar la cara.
Lenya: ¡Bien hecho a todos, mucha suerte! Los apoyo
a todos. Descubriremos nuevas estrellas.
Kira: Las estrellas no nacen, se hacen.
Nastya Popova: Practico todos los días e incluso
tuve clases particulares este verano.
Andrey Sherov: Soy absolutamente increíble, ¿cómo
podría perderme a una estrella así?
Sonia Kurochkina: ¡Tengo un sueño! Sueño con dar un
concierto en solitario, una gran sala y un público que me dé una ovación de
pie.
Iluminación: Oscuridad total y un fino
haz de luz en el centro del escenario sobre la solista. A medida que avanza la
canción, la luz aumenta y el coro final es un haz brillante y un espectáculo de
luces.
(Número solista de Sonya) El Grupo B
está ocupado, y los chicos del Grupo A están bailando.
ESCENA 6: Danza Contemporánea + Humor
¡Asistente! ¡Todos! ¿Listos? Otra ronda, ¡la danza
contemporánea es lo más importante! ¡A por todas!
Lea: ¡Oye, oye, esto no es ballet! El estilo, la
energía y la individualidad son importantes. ¡No copies, sé tú mismo!
(Un
chico empieza a presumir con todas sus fuerzas, cómicamente) Andrey Sherov
Lea: ¿Estás... bailando... o haciendo llover? Fedor:
Estamos invocando a la musa. Quizás nos salve.
(Risas
del público. Apoyo).
Step in Time y transición a
Sing-sing con números solistas.
Nastya Kozlova: ¡Oye, no te atrevas a mirar hacia
abajo! Es solo una audición. (a Nastya Popova)
Sogya Yaroshenko: Este es un ensayo para la vida.
Mañana es un nuevo día.
Polina: ¿Y sabes qué es lo mejor? La mañana lo
reinicia todo.
Emily: Te despiertas y ni siquiera recuerdas haber
llorado.
Verónica: Si tuviera piernas así, caminaría de un lado
a otro del escenario.
Asistente: ¡Gracias a todos por participar! ¡Hoy fue
un día ajetreado! ¡Nos vemos mañana por la mañana! ¡Seguimos mañana! De vuelta
a casa.
Luces: oficial de guardia, escenario
vacío.
Todos
dicen hasta mañana, hasta mañana, adiós, buena suerte a todos. Todos empiezan a
irse, en diferentes direcciones, hacia el backstage.
Solo
quedan Misha y Andrey.
Misha: Oye, ¿cómo estás?
Andrey: Da un poco de miedo.
Misha: Solo vine por ella, me gusta mucho esta
chica, sabía que estaría aquí, pero ni siquiera me vio. Andrey – No puedes
saberlo, no está claro qué pasa por la cabeza de las chicas, igual que por la
de los directores.
Timofey con el balón – ¿Qué hago aquí? ¡Soy
deportista! Me encanta el baloncesto, el deporte, la calle. ¿Por qué estoy
aquí? ¿Cómo ha pasado esto? Pero tengo muchas ganas de estar en este programa.
Suena " Good morning
".
Timofey, Masha y Stas se unen a la canción. Los adolescentes se unen y
cantan, y luego el resto de los grupos.
Entran
el asistente y el director.
Director: Por favor, todos, acérquense, es hora de
que nos conozcamos un poco.
Sonia Smirnova: ¿Qué hicimos dos días antes?
Risas...
Director: Es gracioso, pero ahora nos reiremos.
Entonces, amigos, ¿por qué están aquí? ¿Qué los inspiró a participar en el casting
y por qué deberían ser elegidos? Después de todo, el escenario es un mundo
especial al que no todos pueden acceder.
¡Un
momento de revelación! Cada niño explica con sinceridad por qué está aquí.
(Da un paso) - Me llamo Nastya...
(Paso - mirando al público) - Sveta
(Paso, dibuja un corazón en el aire con las manos)
Nastya Popova...
(Paso al frente - con dureza) Yaroshenko -
Andrey Pokotylo - Mi madre me obligó. Y luego... de
alguna manera, conseguí entrar.
(Da un paso, mira al suelo) Aron - Me he escapado
muchas veces. Pero siempre vuelvo al público. (Paso firme, desafiante) – Nika
(En voz baja, pero con seguridad) – Kira
(Paso con una sonrisa burlona) Antonio – Y vine a
demostrar que los vándalos también pueden soñar.
Asistente – Impresionante, una buena señal de éxito.
(Suspira profundamente) Misha – …..
(Ríe) Mark – Me encanta ser gracioso. Si alguien se
ríe, el día es un éxito.
(Da un paso, mira al director) Sonya Smirnova – Si
no me contratas, te arrepentirás. Pero sin rencores.
(Da un paso, permanece en silencio, solo se encoge
de hombros – honestamente) Fedya y Dima, el número de Oliver (bailan)
(Sale lentamente) Masha …….
(Juguetonamente) Andrey Sherov – No soy un artista.
Soy un desastre cuando se trata de carisma. A veces incluso funciona.
(Al ritmo) Jenny …. (En voz baja) Lynette –
(Levanta la vista, con dolor en la voz) Sasha – …...
(Mantiene la espalda recta) – Kiana
canta un verso de una canción de Sonya Kurochkina
(Pose como una estrella) – Timofey …..
Stas ……
Sonya Roifman
Milena ….
Lesha…
Emily …..
Veronica…
Polina ….
Stefania…
Nicoletta
El
director y el asistente se despiden de todos hasta mañana. Tenemos que tomar
una decisión, ¡y no es fácil!
Dima: ¿Qué quieres decir? ¿En serio? ¿Nos dirán los
resultados? No he comido ni bebido en cuatro días seguidos, ¿cuándo saldrán los
resultados?
Asistente: Mañana por la mañana. Todos estén aquí
por la mañana, puntuales, los resultados se anunciarán a las 11.
Misha: Adiós, hermano.
Dima: Nos vemos mañana, adolescentes.
Todos
lo están ahuyentando.
Sasha: Mañana es un día importante.
Artyom: Mañana anunciarán los resultados.
Masha: ¿Estás preocupada?
Stas: Sí, me pregunto quién será el primero en
salir.
Kiana: Tú, por supuesto.
Sonya: Chicos, no se peleen.
Mark - Chicas, es solo la pubertad. Sasha:
¡Escuchen, basta! ¡Basta! Siempre es la pubertad en casa, ¡la pubertad! Stas -
¿Es solo la pubertad? (imita a los adultos) "¡Solo estás cansada, tienes
las hormonas alborotadas!" ¿O tal vez soy humana, no una hormona?
Sonya (filosóficamente) A veces pienso que los
padres piensan que somos como el wifi: solo hay que reiniciarlo y todo vuelve a
funcionar.
Kiana (apoyándola, con una risita) ¡Sí, sí! Y lo
principal es que si te callas, significa que te ofendes. Si hablas, estás
enfadada. Si te ríes, no vas en serio. Si estás triste, es "¡depresión, ve
al psicólogo inmediatamente!".
(Los
niños se ríen, alguien les da golpecitos en las rodillas)
Masha - Y me dicen: "¡Eres una cerda!".
Mark - Tienes que estudiar, no perder el tiempo.
Sonya: Y mi mamá siempre dice: "¡Cuando tengas tus propios hijos, lo
entenderás!". Milena: Si todos saltaran del tejado, ¿tú también saltarías?
Timofey: ¡La abuela siempre dice que soy el más
hermoso!
Todos
se ríen.
Masha: Pero, sinceramente... entiendo, están
preocupados. Solo que a su manera.
Sveta: Nos quieren, pero a veces se olvidan de
preguntar: "¿Cómo estás?". No qué has hecho, ni dónde has estado,
sino simplemente: "¿Cómo estás?".
Sasha: (Suavemente) ¿Quizás también tienen miedo? De
que crezcamos y nos vayamos.
Kiana: Y quizás nosotras también tenemos miedo, de
que nunca nos entiendan.
Sonya: (Sonríe) Pero, sinceramente, ser adolescente
es genial. Es como estar al borde del abismo, y todo está por delante.
Mark: ¡Sí! El mundo es enorme, y apenas estás
empezando tu serie. Stas: (Sigue la corriente) Temporada 1, Episodio:
"Padres y otros desastres".
Timofey (sonríe) Lo importante es no arruinar el
final.
Mientras
hablan, los niños se acercan, todos empiezan a reunirse en la sala a esperar
los resultados.
ASISTENTE (con toda seriedad): — Lo siento, no fue
fácil... Los que hemos nombrado, por desgracia, audicionarán el año que viene.
Pueden intentarlo de nuevo. (Todos se quedan paralizados). — Ya se han
anunciado los artistas que eliminan la audición. 14... 23... y 27, 84, 55, 38, 13,
99. (Silencio). — Gracias por participar. (Silencio. Alguien baja la cabeza. La
energía en la sala cambia.)
💔
ESCENA: "Lágrimas. Estamos contigo"
(Sasha
se sienta en un rincón del escenario, de espaldas. Los demás niños están un
poco apartados. Varias chicas la ven. Todo sucede casi en un susurro,
suavemente, sin patetismo.)
Sonya: - ¿Sasha está llorando?
Masha: - Sí. Desde el anuncio... no se ha movido.
(Milena
se acerca primero. Se sienta con cuidado a su lado.)
Timofey - Sasha... (pausa) - ¿Puedo sentarme
contigo? Sin decir palabra.
(Sasha permanece en silencio, asintiendo, con
lágrimas corriendo por su rostro.)
Masha - Sabes, la primera vez que no entré, fui a
casa y me comí medio pastel. (Sonriendo) Luego me pesé y rompí a llorar por
otra razón. (Sasha solloza y ríe levemente)
Kiana - ¿Vamos a comer pastel? ¡Yo invito!
Todas - ¡Sííííí, hurra!
(Sasha
levanta la vista)
SASHA (entre lágrimas): - Pero de verdad que lo
intenté... Me aprendí mis diálogos, bailé hasta vomitar. Y nadie se dio cuenta.
Simplemente... me tacharon. (Pausa) Quizás de verdad... no califico.
(Pausa.
Las chicas intercambian miradas. El ambiente es de silencio ante una palabra
importante.)
Kiana: Sabes, los focos no siempre recaen
inmediatamente en los más brillantes.
Sonia: Y además, no tienes que ser la primera para
ser importante. Ya estás con nosotras. Este es el escenario.
Sveta: Eres la más genial, siempre te sabes todos
los diálogos de todos.
Timofey: Pero no puedo comer pastel. Milena, ¿quizás
podríamos comer sushi?
Numero de adolescentes: " Don’t you worry bout a thing".
Todos
los chicos bailan con júbilo, y de repente todo se congela.
La luz de fondo está descentrada, solo
sombras y rayos aislados, como un sueño.
Masha: Toda tu vida es como una audición. Audicionas
todos los días. Para el profesor, para tus amigos, para ti mismo.
Timofey: A veces parece que te están evaluando. Que
te miran y deciden: "sí" o "no".
Kiana: Y esperas. Esperas el veredicto. Y tu corazón
late tan fuerte que puedes oírlo en tus oídos.
(Luces sobre Lera)
Stas: Pero lo más importante no es entrar en la lista. Es superar el miedo.
Sasha: A veces sientes que no eres el indicado. Que
alguien más siempre es mejor. Pero esa no es razón para irse.
Milena: Porque tu audición principal eres tú mismo.
Sonya: Y si te dices "sí" a ti mismo, ninguna lista te dará miedo.
Las
líneas empiezan a superponerse (efecto ciudad).
(Las luces se mueven más rápido, las
voces se superponen. Algunas frases se superponen).
Jenny: Tienes que apoyar a tus amigos...
Sonya Yaroshenko: ...porque cuando caen, podemos
apoyarlos.
Mark: Y entonces entiendes...
Andrey: ...que todos estamos aquí por una sola cosa:
el escenario.
Nastya Kozlova: Y para que alguien del público crea
en sí mismo.
Capa Coral Final
(Todos
empiezan a hablar con la voz entrecortada, pero asegurándose de que las
palabras se distingan: el efecto de una ciudad multiforme)
— Cree en ti mismo… — El apoyo también es un
talento… — Lo importante es no tener miedo… — Cada día es tu oportunidad… — El
escenario somos nosotros… — Y nosotros somos el escenario…
Suena
la música de Sing-Sing y comienza el espectáculo. Los niños se cambian
de ropa sobre la marcha, ¡cambiando de vestuario dramáticamente ante los ojos
del público! ¡De camisetas deportivas brillantes, se transforman en pantalones
y chaquetas blancos y dorados!
¡Luces! ¡Brillante! ¡Este es el
espectáculo final! Un mar de efectos y humo.
ESCENA 7: Final «Another Day of Sun»
(Todos
visten trajes brillantes, unidos. Todos los participantes del musical están en
el escenario. Algunos tienen un micrófono, algunos bailan, algunos cantan.
Suena "Otro Día de Sol").
FRONTERA FINAL (al micrófono, de todos): — No solo
queríamos papeles. Buscábamos.